%%% ostatnia modyfikacja: 2013/09/18, A. Lenda
%%%
%%% Uwaga: pełne wyedytowanie tego dokumentu (LaTeX)
%%% wymaga dołączenia pliku graficznego z logo AGH
%%% logo w różnych formatach można znaleźć na stronie:
%%% http://www2.agh.edu.pl/pl/uczelnia/o-uczelni/system-identyfikacji-wizualnej-agh/znak-graficzny-agh/znak-z-pelna-nazwa-uczelni-uklad-asymetryczny.html
%%%

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{polski}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\usepackage{geometry}

\geometry{hmargin={2cm, 2cm}, height=10.0in}

\begin{document}

% =====  STRONA TYTULOWA PRACY DOKTORSKIEJ====


\thispagestyle{empty}
%% ------------------------ NAGLOWEK STRONY ---------------------------------
\includegraphics[height=37.5mm]{agh_nzw_a_en_1w_wbr_pms}\\
\rule{30mm}{0pt}
{\large \bf \sf Faculty of Physics and Applied Computer Science}\\
\rule{\textwidth}{3pt}\\
\rule[2ex]
{\textwidth}{1pt}\\
\vspace{7ex}
\begin{center}
{\LARGE \bf Doctoral thesis}\\
\vspace{13ex}
% --------------------------- IMIE I NAZWISKO -------------------------------
{\bf \Large Jan Nowak}\\
\vspace{3ex}
{\small \mbox{}}\\
\vspace{1.5ex}
{\small \mbox{}}\\
\vspace{10ex}
%% ------------------------ TYTUL PRACY --------------------------------------
{\bf \huge Jakiś długi i nie mieszczący się w~jednej linii tytuł
pracy doktorskiej\\ -- po angielsku!!}\\
\end{center}
\vspace{4ex}
%% ------------------------ PROMOTOR PRACY ------------------------------------
{\centering
\begin{tabbing}
 {\Large Supervisor: }\={\Large\bf prof. dr hab. Marta
Dziedzicka-Wasylewska}\\[2pt]
\> { \bf Institute  of Pharmacology, Polish Academy of Science,
Cracow}
\end{tabbing}
}
\begin{center}{\small uwaga: afiliację podajemy tylko w przypadku promotora spoza
Wydziału }

\vspace*{12ex} {\sf \large \bf Cracow, (ew. miesiąc -- po ang)
ROK}
\end{center}
%% =====  STRONA TYTULOWA PRACY doktorskiej====

\newpage

%% =====  TYL STRONY TYTULOWEJ PRACY DOKTORSKIEJ====


\vspace*{4ex}\noindent {\textbf{Declaration of the author of this dissertation:}}\\[2pt]
Aware of legal responsibility for making untrue statements I
hereby declare that I have written this dissertation myself and
all the contents of the dissertation
have been obtained by legal means.\\[8pt]

\hfill {\small data,  podpis autora} \vspace*{4ex}



\noindent {\textbf{Declaration of the  thesis
Supervisor:}}\\[2pt]
This dissertation is ready to be reviewed.
\\[8pt]

\hfill {\small data, podpis promotora rozprawy}
\newpage


\vspace*{70ex}

\hspace*{0.4\textwidth}\begin{minipage}{0.6\textwidth}
 Na tej stronie autor rozprawy zamieszcza -- wedle własnego
gustu -- informację o:\begin{enumerate} \item  jednostce
(jednostkach) Wydziału (a także innych -- zewnętrznych) w której
(-ych) wykonywana była praca
\item osobach (poza Promotorem), które -- zdaniem Autora --
wniosły swój wkład w powstałą rozprawę. Tego typu informacja może
mieć formę zwyczajowych podziękowań \item informację o dodatkowych
(tzn. ,,pozawydziałowych'') źródłach finansowania pracy: takich
jak np. grant promotorski.
\item Inne, istotne (zdaniem Autora) informacje.\end{enumerate}
\end{minipage}

\newpage
\begin{minipage}{0.7\textwidth}\textcolor{red}{{\bf Uwaga:}}
Do rozprawy napisanej w języku angielskim {\bf musi } być
dołączone streszczenie w języku polskim.

\textbf{Zgodnie z uchwałą Rady Wydziału Fizyki i Informatyki
Stosowanej, z dnia 30 czerwca 2009, streszczenie takie może być
bardzo skromne -- nawet nie
przekraczające jednej strony.}\\[4pt]


Podejściem krańcowo odmiennym może być dołączenie do pracy
(oprawienie razem z tekstem anglojęzycznym) ,,zeszytu'', który
zawierałby:
\begin{enumerate} \item Pierwsze trzy strony wyedytowane w języku
polskim.
\item Obszerne (!) polskie tłumaczenie  rozdziałów typu:  ,,Cel pracy'' oraz
,,Uzyskane wyniki i wnioski''.
\item Skrótowe streszczenie, opisujące
metodykę badawczą i/lub aparat obliczeniowy stosowaną (-e) w
pracy.
\item Ewentualnie -- bardzo skrótowe tłumaczenie ,,wprowadzenia
teoretycznego''.
\end{enumerate}
\end{minipage}
\end{document}
